Ai with pmo 편집하기

AI 활용 관련, PMO TFT 활동 내용을 wiki형식으로 보관하는 장소입니다.

* 참고
 본 위키 사이트의 로그인, 계정 관련해서는 admin이 없습니다. (위키 탈 중앙화 특성)
 내용은 누구나 수정할 수 있으나, 수정은 예고없이 문서 소유자가 원복 혹은 수정할 수 있습니다.
 문서 보안 - 본 사이트는 대만, 한국만 접속할 수 있습니다. 외부 유입이 있을 경우, 로그인한 사람만 볼 수 있습니다. (현재는 처음 사용자들이 많아 로그인 안해도 사용가능), 현재까지 외부 유입 없음
 wiki는 그 특성상, 모든 내용이 기록됩니다. 즉, 원하는 시점으로 언제든지 복구됩니다.
 사용자 가이드, 아래에 있는 처음 사용자 문서를 반드시 읽어주세요.

* 처음 사용자 읽어 보기 : [[ABC 처음 사용자]]

= TFT활동 방향 (일반) =
반복되는 과도한 PMO 활동을 AI를 활용하여 전문화하고, 간소화하는 것을 목표로 한다.

프로젝트의 긴급성을 반영하여, 미리 계획해서 적용하기 보다는 블루라인 제안서 작업을 하면서, 단계적으로 과제를 정해서 확대한다.

* 1차 목표
 대만 블루라인 제안 통번역 관련 활용
 * 추가작업은 실시

참석자: (기준, 3/7일 장근영M 그룹 메일), 편의상 직급 등 표시 제외
 장근영, 최시호, 송관의, 조창운, 성동욱, 김민형, 최형석, 이승준, 김민혁, 이정호, 김유신, 허승재


==대만 블루라인 제안서==
* 진행사항
제안서 작업(번역) 60% 정도 진행, 나머지 40%


===적용방안===
3/10 미팅 논의

# pdf (ai)번역 프로그램 선택 통번역을 해본다 (이전 진행 사항에서 정합성 확인)
# 클로드 팀버전이 확보 되면, 세부 사항을 pdf 번역(ai) 내용을 확인한다.
# 우선 제안서 단계별 완성에 적용 - 추가적으로 활용 방안에 대해 논의한다.

===기타 참고===
* PDF는 jpg 기반
보통의 PDF 파일은 그림파일 JPG 기반이다.

* pdf AI번역 
pdf를 전문적으로 번역하는 tool/Service가 많다.

2가지 pdf 관련 방향
 1.	내용만을 이해하기 위한 경우 – 번역기능 활용, 챗PDF (chatpdf.com, translation)
 2.	Pdf 양식까지 사용하여, pdf를 생성하고자 하는 경우 - 번역 + pdf 편집 기능, 유PDF (updf.com, translation while preserving the original format)

* AI활용 번역 서비스/툴
 ◌	WPS AI Translator : PDF 레이아웃 유지, 다양한 AI 모델 활용 번역
 ◌	Transmonkey : AI기반 PDF 번역
 ◌	DeepL Translate : 번역 전문 회사 (독일)
 ◌	Doc Translator: google translate 기반 번역, 문서 스타일 유지

* 의미!
 '''pdf 관련 개발 회사들이 번역 품질이나 내용에 대한 개발이 없이 포멧(양식)에 집중해서 개발하는 것은 역으로 생각하면, 더이상 번역 품질에 대한 이슈는 거의 없다고 보아야 할 것이다. 따라서, 양식과 같은 외형적인 것에 초점을 맞추고 있다'''




==결정사항==
* 블루라인 통번역, 대만 블루라인 제안서
AI 제품들의 특성을 논의하고, Claude AI 팀버전(10명)을 구매 활용 및 추가


[[분류:ai]]
[[분류:업무]]